1
00:00:34,419 --> 00:00:35,419
Bună dimineaţa.

2
00:00:35,680 --> 00:00:36,680
Ocupat?

3
00:00:37,240 --> 00:00:42,540
Ocupat? Oh, vezi tu, un bărbat are un rău
stare, are nevoie de tot ce poate

4
00:00:43,300 --> 00:00:45,500
Voi doi vreți o cameră?

5
00:00:45,960 --> 00:00:47,080
Nu, suntem aici doar pentru o colecție.

6
00:00:47,580 --> 00:00:50,620
Oh, eu... Chiar aici.

7
00:00:56,120 --> 00:00:58,400
Jake Lorenz.

8
00:00:59,200 --> 00:01:02,100
Nu am văzut acest poster prin oraș.

9
00:01:02,830 --> 00:01:04,970
Ei bine, o vei face de îndată ce sosește poșta
in din Arizona.

10
00:01:05,410 --> 00:01:06,870
Suntem cu o zi înaintea scenei.

11
00:01:07,770 --> 00:01:10,730
Aici scrie că e căutat în Arizona
teritoriu.

12
00:01:11,770 --> 00:01:14,210
Legea nu-l poate atinge în Texas, tu
stiu.

13
00:01:14,630 --> 00:01:15,630
Nu, dar putem.

14
00:01:16,470 --> 00:01:19,170
Oh, un om de recompensă, nu?

15
00:01:20,090 --> 00:01:22,990
Ei bine, călărește de trei zile să
ieși de pe teritoriul federal. El este înăuntru

16
00:01:22,990 --> 00:01:25,190
oraș pe aici undeva. L-ai văzut?
Nu l-ai văzut?

17
00:01:26,250 --> 00:01:29,750
Ei bine, vă spun cu o condiție.

18
00:01:30,510 --> 00:01:34,220
Bine. Că aici nu ar fi împușcături
în acest hotel.

19
00:01:34,520 --> 00:01:40,360
Lenny este aici. Ei bine, s-ar putea să fi plecat
afară în timp ce moţeam în camera de lemn.

20
00:01:42,020 --> 00:01:43,020
Fără împușcături.

21
00:01:43,720 --> 00:01:45,060
Nu va fi nicio împușcătură.

22
00:01:48,560 --> 00:01:55,160
Da, s-a conectat ca Larry Jackson, camera
două. Aceasta este adresa lui obișnuită.

23
00:01:58,800 --> 00:02:01,220
Și ține cont, nu te duce la împușcare
loc acum.

24
00:02:01,540 --> 00:02:02,540
Auzi?

25
00:02:06,480 --> 00:02:07,480
Dl.

26
00:02:14,060 --> 00:02:15,060
Jackson?

27
00:02:17,820 --> 00:02:20,140
domnule Jackson? Domnul Lorenz nu este,
domnilor.

28
00:02:20,720 --> 00:02:21,900
Îl aștept și eu.

29
00:02:22,560 --> 00:02:23,560
Să așteptăm împreună?

30
00:02:25,200 --> 00:02:27,780
Ei bine, nu cred că avem de ales
Aici.

31
00:02:28,300 --> 00:02:29,300
Mă tem că nu.

32
00:02:31,140 --> 00:02:32,140
Da, doamnă.

33
00:03:05,320 --> 00:03:07,720
Fată, la cât de frumoasă ești, nu am nevoie
un pistol ca să te înțelegi, doamnă.

34
00:03:08,080 --> 00:03:09,680
Da, și am de-a face cu recompensă
vânători.

35
00:03:10,800 --> 00:03:12,080
Este singura limbă pe care o cunoști.

36
00:03:12,440 --> 00:03:15,440
Oh? Ei bine, ești destul de sigur ce facem
pentru a trăi, nu?

37
00:03:16,480 --> 00:03:20,220
Ei bine, nu sunteți oameni ai legii și nimeni altcineva
în oraș știe că Jake Lorenz a câștigat

38
00:03:20,220 --> 00:03:21,220
ea.

39
00:03:21,280 --> 00:03:22,198
Spune, spune-mi ceva.

40
00:03:22,200 --> 00:03:25,360
Îl protejezi sau ești
să-l păstrezi pentru tine, hmm?

41
00:03:26,500 --> 00:03:27,500
Ambele, presupun.

42
00:03:27,920 --> 00:03:28,920
Eu sunt sotia lui.

43
00:03:30,540 --> 00:03:32,960
Am fost la Amarillo să-mi vizitez ai mei
câteva zile.

44
00:03:33,610 --> 00:03:35,830
Când m-am întors la Tucson, soțul meu
a dispărut.

45
00:03:36,530 --> 00:03:38,250
Doar o poză pe un poster cu recompense.

46
00:03:39,590 --> 00:03:42,510
Înțeleg că ai ucis un bărbat. Că
nu este adevărat.

47
00:03:43,630 --> 00:03:47,970
Ei bine, Marshall mi-a spus că soțul tău
era în parteneriat cu un bărbat pe nume

48
00:03:47,970 --> 00:03:49,850
Watkins într-o mină de aur.

49
00:03:50,050 --> 00:03:54,590
Și când s-au îmbogățit, ta
soțul l-a împușcat. Jake nu este capabil

50
00:03:54,590 --> 00:03:55,790
uciderea pe oricine. Știu că nu este.

51
00:03:56,630 --> 00:03:58,250
Sper că putem spune același lucru pentru tine, ma
'a.m.

52
00:04:00,890 --> 00:04:01,890
Oh, acum, te rog.

53
00:04:02,680 --> 00:04:03,780
Nu mă face să folosesc asta.

54
00:04:04,400 --> 00:04:08,340
Tot ce vreau este o șansă să vorbesc cu mine
soț și să afle adevărul de la

55
00:04:08,720 --> 00:04:12,000
De ce, dacă te las să-l vezi mai întâi, există
fără să spun ce ar putea... Al nimănui

56
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
o să-ți ucizi soțul, doamnă.

57
00:04:14,220 --> 00:04:15,440
Știu cum te descurci.

58
00:04:16,079 --> 00:04:18,060
Prețul este același indiferent dacă este în viață
sau mort.

59
00:04:19,079 --> 00:04:20,980
Și este mai ușor de manevrat când este
mort.

60
00:04:24,520 --> 00:04:26,620
Acum, sunt aproape 700 de dolari aici.

61
00:04:27,620 --> 00:04:28,620
Vă rog să o luați.

62
00:04:28,760 --> 00:04:30,260
Ia-l și pleacă. Lasă-l pe Jake în pace.

63
00:04:31,790 --> 00:04:33,250
Vă rog, aceștia sunt toți banii pe care îi am.

64
00:04:34,590 --> 00:04:36,410
Nu mă face să mă târguiesc pentru soțul meu
viaţă.

65
00:04:37,170 --> 00:04:38,170
Acum, ascultă-mă.

66
00:04:38,390 --> 00:04:40,810
Când corespondența vine în oraș, ei
începeți să descărcați aceste afișe.

67
00:04:41,150 --> 00:04:42,790
Oamenii le vor fixa
peste tot orasul.

68
00:04:44,130 --> 00:04:46,230
Va fi mai mult de un bărbat în căutarea
soțul tău, mă auzi?

69
00:04:46,450 --> 00:04:47,450
Are dreptate, doamnă.

70
00:04:47,690 --> 00:04:50,290
Dacă soțul tău este nevinovat, va fi a
mult mai sigur în închisoare.

71
00:04:50,630 --> 00:04:51,770
Acum, așa cum mi-am dat seama...

72
00:05:04,659 --> 00:05:08,820
Nu vreau să vă fac rău, domnule. eu doar
vino să te caut să-ți spun

73
00:05:08,820 --> 00:05:10,260
ceva. Daţi-i drumul.

74
00:05:10,760 --> 00:05:15,560
Grefierul tocmai a venit la serviciu. a spus el
văzut că dl.

75
00:05:15,780 --> 00:05:19,860
Jackson sau Lorenz sau cum îi spune
se.

76
00:05:20,200 --> 00:05:21,199
A spus unde?

77
00:05:21,200 --> 00:05:24,160
Da, e jos la fierărie
punându-și calul potcovit.

78
00:05:24,880 --> 00:05:28,060
Fieraria e chiar mai jos
capătul orașului.

79
00:05:28,360 --> 00:05:29,480
Era sigur că era Lorenz?

80
00:05:30,500 --> 00:05:31,880
Asta a spus el.

81
00:05:34,330 --> 00:05:35,289
Rămân îndatorat.

82
00:05:35,290 --> 00:05:38,990
Nu-l vei aduce înapoi aici, nu-i așa?
Pentru că nu vrem probleme

83
00:05:38,990 --> 00:05:39,990
hotelul.

84
00:05:40,710 --> 00:05:41,710
Totul va fi bine.

85
00:05:43,170 --> 00:05:44,170
Îmi pare rău.

86
00:05:45,210 --> 00:05:47,590
Ascultă, Jase, trebuie să plec. Te vreau
să stea cu ochii pe el. Ai de gând să

87
00:05:47,590 --> 00:05:48,369
nevoie de ajutor.

88
00:05:48,370 --> 00:05:51,050
Stai, te rog ia-mă cu tine. Ultimul
ceea ce vreau este un schimb de focuri cu tine

89
00:05:51,050 --> 00:05:54,210
soțul. Se pare că nu înțelegi.
Soțul meu este disperat, speriat.

90
00:05:54,430 --> 00:05:55,990
O să fie împușcături. El poate primi
ucis.

91
00:05:56,350 --> 00:05:57,910
Pot fi. Voi încerca să nu las asta să se întâmple.

92
00:05:58,210 --> 00:05:59,210
Doriți să?

93
00:06:01,430 --> 00:06:02,430
Îmi pare rău, doamnă.

94
00:06:02,730 --> 00:06:03,870
Nu mergi. Stop.

95
00:06:07,020 --> 00:06:09,240
Credeam că dragostea le face pe femei tandre,
blând și dulce.

96
00:06:17,000 --> 00:06:19,680
Ei bine, bănuiesc că poate așa se întâmplă.

97
00:06:21,400 --> 00:06:23,520
Hei, ce ți-a plăcut micul dejun?

98
00:06:24,620 --> 00:06:26,920
O să-ți cumpăr câteva, apoi o să-i luăm pe amândoi
te simti mai bine.

99
00:06:28,200 --> 00:06:29,200
Hai, du-te acolo.

100
00:06:45,160 --> 00:06:47,300
Spune-mi ceva, calul ăla s-a terminat
acolo, acel tip cu un bărbat pe nume

101
00:06:48,840 --> 00:06:49,860
Să presupunem că acesta este numele tipului.

102
00:06:50,560 --> 00:06:51,620
Ai idee unde este?

103
00:06:53,380 --> 00:06:55,640
A spus ceva despre trecerea la
să-i repare șaua.

104
00:06:57,380 --> 00:06:58,780
Te superi dacă stau prin preajmă și aștept?

105
00:06:59,140 --> 00:07:00,140
Da.

106
00:07:00,200 --> 00:07:01,200
Fă-te comod.

107
00:07:14,570 --> 00:07:16,590
Bea-ți cafeaua, doamnă Lorenz. Va fi
te fac să te simți mult mai bine.

108
00:07:18,050 --> 00:07:19,050
Oh, îmi pare rău.

109
00:07:19,830 --> 00:07:20,830
Sunt atât de supărat.

110
00:07:21,650 --> 00:07:25,110
Ei bine, știi, lui Josh Randall nu i-a plăcut
o mulțime de vânători de recompense ai auzit

111
00:07:25,110 --> 00:07:28,270
despre. Și Jake Lorenz nu este ca el
bărbații pe care îi vânezi.

112
00:07:28,730 --> 00:07:29,750
El nu este un ucigaș.

113
00:07:30,890 --> 00:07:33,690
Nu este obișnuit să fie urmărit ca
vreun animal.

114
00:07:34,510 --> 00:07:38,430
Ei bine, a făcut unele destul de bune
urme pentru un om care nu avusese prea multe

115
00:07:38,430 --> 00:07:40,290
practica. Oh, el aleargă pentru că este
frică.

116
00:07:41,520 --> 00:07:43,960
Când îl vede pe domnul Randall, nu există
spunând ce va face.

117
00:07:45,820 --> 00:07:47,360
Josh va ști cum să aibă grijă de
situaţie.

118
00:07:50,680 --> 00:07:51,740
Vă rog să beți cafeaua.

119
00:07:56,200 --> 00:08:00,760
Dacă mă lași să-l văd mai întâi și să
explică-i că domnul Randall nu

120
00:08:00,760 --> 00:08:06,580
înseamnă vreun rău, atunci sunt sigur că el
va... Oh, ce chestie stupidă, neîndemânatică

121
00:08:06,580 --> 00:08:08,780
eu să fac. Nu-ți face griji. voi lua
grija de asta.

122
00:08:43,840 --> 00:08:46,040
Trebuie să trec și să iau doctorul
casa cu siguranta.

123
00:08:46,680 --> 00:08:48,500
O să văd prietenul tău. Pot să-i dau o
mesaj.

124
00:08:49,280 --> 00:08:50,880
Nu, nu, mai bine i-o dau
personal.

125
00:08:52,620 --> 00:08:54,120
Vezi, nu te superi dacă stau pe aici
aici, tu?

126
00:08:54,920 --> 00:08:55,920
Vezi ce ai spus.

127
00:09:14,800 --> 00:09:15,800
Uşor.

128
00:09:17,260 --> 00:09:18,260
Arma fericită, Bill.

129
00:09:20,360 --> 00:09:21,700
Ai greșit omul, domnule.

130
00:09:22,380 --> 00:09:23,380
Numele meu este Jackson.

131
00:09:24,080 --> 00:09:25,080
Uh-huh.

132
00:09:25,940 --> 00:09:26,940
Sună un clopoțel?

133
00:09:29,360 --> 00:09:31,000
Omul ăla căutat de Lorenzo în Arizona.

134
00:09:31,620 --> 00:09:32,620
Suntem în Texas.

135
00:09:33,300 --> 00:09:34,800
Exact unde mergi, prietene,
Arizona.

136
00:09:36,100 --> 00:09:39,100
Acest poster a ajuns aici mult mai repede decât
m-am gândit. Doar pentru că l-am adus

137
00:09:39,100 --> 00:09:39,739
cu mine.

138
00:09:39,740 --> 00:09:40,860
Uite, n-am ucis pe nimeni.

139
00:09:41,180 --> 00:09:43,060
Indiferent ce spune acel poster, jur
ea.

140
00:09:43,689 --> 00:09:44,990
Ei bine, atunci nu ai de ce să-ți faci griji
despre.

141
00:09:45,330 --> 00:09:47,110
Uite, spui asta legii, dar nu
la mine.

142
00:09:47,830 --> 00:09:50,370
Cred că ți-ai face multe griji dacă ești întreg
viitorul era la capătul unei frânghii.

143
00:09:50,790 --> 00:09:52,310
Sau plănuiți să salvați instanța
necazul?

144
00:09:53,210 --> 00:09:54,189
Acum, uite, prietene.

145
00:09:54,190 --> 00:09:55,270
Eu doar fac livrarea.

146
00:09:56,070 --> 00:09:58,110
Înţelege? Acum, dă peste arma ta
baril.

147
00:10:02,890 --> 00:10:03,890
Nu face asta, domnule.

148
00:10:04,950 --> 00:10:05,950
Pentru că te voi omorî.

149
00:10:06,870 --> 00:10:09,590
Nu vreau să fiu nevoit să fac asta. am fost
vorbesc cu soția ta ca și mine.

150
00:10:09,850 --> 00:10:10,769
Soția mea?

151
00:10:10,770 --> 00:10:12,110
Da, și ea este îngrijorată pentru tine.

152
00:10:12,510 --> 00:10:13,510
Adică e aici în oraș?

153
00:10:14,210 --> 00:10:15,590
Da. Chiar jos, la hotel.

154
00:10:16,450 --> 00:10:18,810
Ei bine, nu mă duce înapoi acolo. eu
nu vreau să o văd.

155
00:10:19,230 --> 00:10:20,230
Haide, să mergem.

156
00:10:23,570 --> 00:10:24,570
Jake!

157
00:10:25,350 --> 00:10:26,850
Jake! Jake, dragă!

158
00:10:28,250 --> 00:10:29,470
O, Jake! Pleacă din drum!

159
00:10:58,350 --> 00:10:59,269
Despre ce-i toată agitația?

160
00:10:59,270 --> 00:11:02,850
Oh, o mică neînțelegere. Im
de teamă că a luat ce e mai rău.

161
00:11:04,250 --> 00:11:05,350
N-am văzut niciodată eșuând.

162
00:11:05,590 --> 00:11:08,570
Ia doi bărbați, pune o femeie drăguță
între ei, acolo ești.

163
00:11:09,970 --> 00:11:11,370
Care a făcut insulta?

164
00:11:11,650 --> 00:11:12,650
Oh, a făcut-o.

165
00:11:14,490 --> 00:11:15,810
Când se întoarce celălalt tip?

166
00:11:16,070 --> 00:11:17,430
Calul lui este gata de plecare.

167
00:11:17,850 --> 00:11:18,870
Oh, îi voi spune.

168
00:11:19,210 --> 00:11:20,210
Mulțumesc, doamnă.

169
00:11:25,410 --> 00:11:26,630
N-am văzut niciodată eșuând.

170
00:11:28,320 --> 00:11:30,220
necazuri, tinere. Sigur vei face
găsește-l.

171
00:11:31,820 --> 00:11:33,560
Puțin mai bine acum, veți fi totul
corect.

172
00:11:34,580 --> 00:11:35,600
Da, cred că o voi face.

173
00:11:39,720 --> 00:11:40,720
E o explozie.

174
00:11:42,780 --> 00:11:43,759
Unde e pistolul acela?

175
00:11:43,760 --> 00:11:44,760
Bun.

176
00:11:45,940 --> 00:11:48,540
Care dintre ei a luat pistolul?
Omul chiar acolo, pe pământ.

177
00:11:48,800 --> 00:11:49,779
Cum ar trebui să știu?

178
00:11:49,780 --> 00:11:51,240
Aceasta este petrecerea ta, nu a mea.

179
00:12:09,000 --> 00:12:10,000
Fata a scăpat.

180
00:12:12,280 --> 00:12:13,340
Nu-ți face griji, Jason.

181
00:12:14,680 --> 00:12:15,940
L-am pierdut și pe Lorenz.

182
00:12:18,400 --> 00:12:19,400
Esti in stare de mers?

183
00:12:19,980 --> 00:12:20,980
Da, cam.

184
00:12:22,840 --> 00:12:24,980
Nu va ajunge departe pe jos. Există
calul lui chiar aici.

185
00:12:25,760 --> 00:12:27,380
Dar doamna Lawrence? Tu mergi cu
l?

186
00:12:27,660 --> 00:12:29,340
Nu știu. Aveam mâinile pline la
timp.

187
00:12:30,880 --> 00:12:32,040
Îți voi spune ceva amuzant, totuși.

188
00:12:32,280 --> 00:12:35,080
Când Lorenz și-a văzut soția venind, a fost
mai mult speriat decat fericit.

189
00:12:35,969 --> 00:12:38,890
Este o adevărată pisică sălbatică. Băiete, trebuie
crește-i tari în Texas.

190
00:12:39,450 --> 00:12:40,810
Voi cei doi oameni de recompensă despre care am auzit?

191
00:12:42,030 --> 00:12:43,250
Uh, drept așa.

192
00:12:43,450 --> 00:12:44,450
Doar ce cauti?

193
00:12:44,610 --> 00:12:45,870
Un tip pe nume Lorenz.

194
00:12:46,630 --> 00:12:47,830
Unul pentru crimă în Arizona.

195
00:12:49,350 --> 00:12:51,090
Oh, afiș nou, nu? Îl aduci înăuntru?

196
00:12:52,130 --> 00:12:53,130
Da.

197
00:12:53,550 --> 00:12:55,630
Ei bine, ești sigur că este Lorenz în asta
Cascada Saddle?

198
00:12:56,310 --> 00:12:59,050
Și nu a fost decât în ​​câteva minute
în urmă. Am avut un pic de bătaie de cap

199
00:12:59,090 --> 00:13:01,070
uh... A câștigat.

200
00:13:01,290 --> 00:13:02,570
Am ieșit în fugă printre tufișurile aceia.

201
00:13:02,790 --> 00:13:03,790
Și cred că are o armă.

202
00:13:05,220 --> 00:13:06,620
Legea Arizona nu se aplică aici.

203
00:13:07,580 --> 00:13:09,440
Nu-mi place să am un ucigaș
în jur fie.

204
00:13:09,980 --> 00:13:11,700
Am putea organiza un grup de căutare.

205
00:13:11,940 --> 00:13:13,140
Voi posta niște bărbați prin oraș.

206
00:13:13,660 --> 00:13:16,020
Nu cred că asta va funcționa. El este
nu o să vină în oraș pe larg

207
00:13:16,020 --> 00:13:17,020
lumina zilei.

208
00:13:17,440 --> 00:13:18,440
Ce zici de acolo?

209
00:13:19,340 --> 00:13:20,700
Ar fi un loc destul de bun
ascunde.

210
00:13:21,180 --> 00:13:22,760
Poate l-am strânge înainte
întuneric.

211
00:13:23,120 --> 00:13:24,560
De ce nu vă întâlniți cu mine în biroul meu?

212
00:13:24,780 --> 00:13:25,780
Destul de corect.

213
00:13:41,100 --> 00:13:44,680
Da, ascultă, îți sunt foarte recunoscător.
Și tipul ăla s-a întors după al lui

214
00:13:44,780 --> 00:13:46,140
puteți trimite un mesaj către
hotel, nu?

215
00:13:47,300 --> 00:13:48,300
Ne vedem mai târziu, atunci.

216
00:13:59,080 --> 00:14:01,980
Din câte am auzit, acest Lorenz le face pe ale lui
Cel mai bun filmat când ești cu spatele.

217
00:14:02,240 --> 00:14:03,240
Asta aud, George.

218
00:14:04,440 --> 00:14:06,880
Când ajungem în pădure, ne vom despărți
și vin din direcții diferite.

219
00:14:06,940 --> 00:14:07,940
Să mergem.

220
00:14:18,250 --> 00:14:19,310
Ia-o de aici, Randall.

221
00:14:19,690 --> 00:14:20,750
Vom intra din partea cealaltă.

222
00:14:21,070 --> 00:14:22,070
Destul de corect.

223
00:16:31,540 --> 00:16:32,540
Prieteni, vă aud acolo

224
00:16:33,260 --> 00:16:34,340
Te plimbi în cerc.

225
00:16:35,300 --> 00:16:37,740
Și mai sunt doi tipi aici
te cauta. Dacă ajung la tine

226
00:16:37,800 --> 00:16:39,060
s-ar putea să nu fii atât de norocos. Mă auzi?

227
00:16:40,260 --> 00:16:41,260
Da, te aud.

228
00:16:44,540 --> 00:16:45,680
Bine, eu ies.

229
00:16:47,060 --> 00:16:48,500
Dar nu trage. Nu sunt înarmat.

230
00:17:00,840 --> 00:17:01,940
Pune-ți mâinile în spatele gâtului.

231
00:17:27,980 --> 00:17:28,980
Pune-ți mâinile după centură.

232
00:17:30,940 --> 00:17:31,940
Să mergem.

233
00:17:40,520 --> 00:17:41,520
Destul de sărac.

234
00:17:42,620 --> 00:17:44,380
Uite, va trebui să călărim dublu
mergând înapoi.

235
00:17:44,840 --> 00:17:45,839
Josh?

236
00:17:45,840 --> 00:17:46,840
Da, continuă.

237
00:17:46,920 --> 00:17:47,980
Ai luptat, Randall?

238
00:17:48,220 --> 00:17:49,220
Nu prea mult.

239
00:17:49,560 --> 00:17:50,560
Nu avea o armă.

240
00:17:50,660 --> 00:17:52,820
Să-ți spun adevărul, nu cred că el
vrea deloc să lupte.

241
00:17:53,100 --> 00:17:54,100
Unde ma duci?

242
00:17:54,560 --> 00:17:55,560
Înapoi în oraș. De ce?

243
00:17:55,680 --> 00:17:57,320
Soția mea este încă acolo. Nu o vreau pe ea
să mă vadă.

244
00:17:59,020 --> 00:18:00,020
Da, ei bine, e prea rău.

245
00:18:00,320 --> 00:18:01,500
De ce ți-e frică, Jake?

246
00:18:02,000 --> 00:18:03,900
Doar ține-o departe de mine. asta e tot eu
intreaba.

247
00:18:09,060 --> 00:18:10,320
E mai bine mort.

248
00:18:11,900 --> 00:18:14,440
Pentru el merită o recompensă de o mie de dolari
eu, mort sau viu.

249
00:18:15,420 --> 00:18:17,540
Afișul nu spunea cine poate pretinde
ea.

250
00:18:20,380 --> 00:18:21,680
Nu arăta atât de sus și de puternic.

251
00:18:22,260 --> 00:18:23,660
L-ai prins și eu l-am ucis.

252
00:18:24,880 --> 00:18:26,460
Sunt dispus să împart recompensa cu
tu.

253
00:18:27,740 --> 00:18:28,740
Nu.

254
00:18:29,290 --> 00:18:30,290
Vei păstra totul?

255
00:18:31,610 --> 00:18:32,610
Meriti asta.

256
00:18:33,350 --> 00:18:35,070
Îl voi conecta pe mareșalul Arizona, doamnă.

257
00:18:35,590 --> 00:18:37,690
Banii vor fi gata când ajungi acolo,
și sper să pleci curând.

258
00:18:38,350 --> 00:18:40,290
Nu vă faceți griji. Voi fi pe prima etapă
afară de aici.

259
00:18:46,390 --> 00:18:47,410
Nu înțeleg.

260
00:18:49,270 --> 00:18:51,310
Doar că nu înțeleg deloc.

261
00:19:04,270 --> 00:19:06,350
Te-ai deranja să duci astea la
scenă pentru mine, te rog?

262
00:19:08,370 --> 00:19:11,670
Am o condiție. Nu pot face așa ceva
a muncii.

263
00:20:04,910 --> 00:20:05,609
Asta e?

264
00:20:05,610 --> 00:20:06,349
Asta este.

265
00:20:06,350 --> 00:20:07,350
Acum, șerif?

266
00:20:07,430 --> 00:20:08,430
Da?

267
00:20:11,570 --> 00:20:14,410
Ce mai faci? Sper că sunt afișele
Acolo. Sper că primești cheia.

268
00:20:30,830 --> 00:20:34,710
Recompensă de 1 000 USD pentru mortul capturat sau
în viață de Jake Lorenz.

269
00:20:35,010 --> 00:20:38,430
Ei bine, le pot folosi pentru a înveseli
foc. Stai puțin, șerif.

270
00:20:38,850 --> 00:20:39,870
Mai e ceva aici.

271
00:20:46,210 --> 00:20:51,510
200 de dolari pentru capturarea doamnei Jake
Lorenz, căutat de Oficiul U

272
00:20:51,510 --> 00:20:56,350
Mareșal, teritoriul Arizona, pentru
întrebări referitoare la uciderea lui

273
00:20:56,490 --> 00:20:57,490
Watkins.

274
00:20:57,870 --> 00:20:59,310
Partenerul lui Jake, cel pe care l-a ucis.

275
00:22:22,570 --> 00:22:23,690
Ia-o ușor, bătrâne.

276
00:22:24,430 --> 00:22:26,890
Nu există nicio reținere. Vrem doar pe tine
pasager.

277
00:22:30,710 --> 00:22:33,670
Apăsați din nou pe trăgaci și eu sunt
doar probabil să-l tragă pe acesta.

278
00:22:34,810 --> 00:22:35,810
Jason?

279
00:22:36,210 --> 00:22:37,210
Ești bine?

280
00:22:37,290 --> 00:22:38,290
Da, sunt bine.

281
00:22:39,970 --> 00:22:41,810
I-a lipsit, dar nu prea mult.

282
00:22:44,330 --> 00:22:47,630
Îmi dă-mi acel Derringer foarte ușor
ca fundul mai intai, hmm?

283
00:22:52,720 --> 00:22:53,720
Ești destul de fată, nu-i așa?

284
00:22:54,640 --> 00:22:56,540
Există un afiș pentru tine pentru 200 de dolari.

285
00:22:57,140 --> 00:22:59,780
Jake a încercat să mă convingă de asta
el este nevinovat și îl cred, așa că sunt

286
00:22:59,780 --> 00:23:00,779
luându-te înăuntru.

287
00:23:00,780 --> 00:23:03,540
Nevinovăţie. M-a ajutat să-l instalez, iar eu
a avut picioarele reci.

288
00:23:04,100 --> 00:23:06,660
Am avut un alibi perfect. Trebuia să fac
fii un Amarillo.

289
00:23:07,060 --> 00:23:08,140
Am folosit pistolul lui Jake.

290
00:23:10,280 --> 00:23:11,280
Jake e mort acum.

291
00:23:12,140 --> 00:23:14,960
El era singurul care știa. Cum a făcut
au aflat?

292
00:23:15,780 --> 00:23:17,320
Ei bine, nu au făcut-o.

293
00:23:18,100 --> 00:23:19,100
Tocmai mi-ai spus.

294
00:23:20,179 --> 00:23:22,940
Să mergem. Vom întoarce o primă
avem șansa și ne întoarcem spre

295
00:23:22,940 --> 00:23:28,960
Am

296
00:23:28,960 --> 00:23:43,560
o

297
00:23:43,560 --> 00:23:46,580
telegrama de la Arizona Marshall care
femeia Lorenz.

298
00:23:46,780 --> 00:23:47,780
Da

299
00:23:48,010 --> 00:23:50,990
Au fost două motive pentru care a vrut să vorbească
la ea. În primul rând, a cumpărat un bilet

300
00:23:50,990 --> 00:23:52,550
pentru Amarillo. Nu l-ai predat niciodată.

301
00:23:52,770 --> 00:23:54,030
Ei bine, genul ăsta i-a împușcat alibiul.

302
00:23:54,350 --> 00:23:55,350
Asta e corect.

303
00:23:55,390 --> 00:23:56,410
Și a existat un motiv.

304
00:23:56,990 --> 00:23:59,950
Pare cu partenerul în afara drumului
iar Lorenz a vrut pentru crimă, putea

305
00:23:59,950 --> 00:24:01,090
revendica proprietatea deplină a minei.

306
00:24:01,370 --> 00:24:02,370
Dar ce zici de recompensă?

307
00:24:02,710 --> 00:24:05,250
Oh da. El spune că voi doi sunteți eligibili.
Împărțiți recompensa.

308
00:24:07,030 --> 00:24:08,030
A meritat?

309
00:24:09,830 --> 00:24:10,850
Să-ți spun adevărul, nu a fost.

310
00:24:13,570 --> 00:24:14,650
Cel puțin nu pentru Jake.